De la triología
Tupac Amauta

Gramsciátegui o los poesimistas
2º canto
(Video + Sonido)

Gianni Toti

Proyección visual y sonora
Andrés Burbano

Miércoles 10 de julio de 2002
Teatro Colón, Sala Mallarino 8:00 p.m.

¡oh, los poesimistas!

 

Gramsciátegui o los poesimistas, es un video/poema/ópera que hace parte de
la trilogía Tupac Amauta que Toti empezara a realizar en el 96 junto a José
Carlos Mariátegui, nieto del intelectual a quien se hace alusión en el
nombre mismo del video.

 

Gramsciátegui o los poesimistas, es una conexión videográfica entre Europa y
América Latina, entre la poesía y la tecnología, entre el arte y la
política, entre las lenguas: español, italiano, francés. Su nombre hace
referencia a dos reconocidos intelectuales de izquierda, al italiano Antonio
Gramsci y al peruano José Carlos Mariátegui a quienes se toma como metáfora
viva de las relaciones entre los dos continentes que cada uno representa. La
mezcla creativa de sus nombres abre una exploración intelectual que se ubica
en la búsqueda de una vanguardia artístico-política que invoca a maestros
como Tatlin para tomarlos como guías de esta búsqueda abstracta.

 

La estructura helicoidal del ADN retoma en su recorrido la estructura del
monumento de la internacional socialista. Todo esto en una exploración
cromática limitada casi exclusivamente al rojo que es dinamizado gracias a
las tecnologías 3D que literalmente nos sumergen dentro de la imagen
videográfica, este video fue editado por el ya conocido Patrick Zanoli.

 

Toti que ya en la primera parte de la trilogía había mostrado su
conocimiento sobre culturas indígenas americanas ahora abre su lente 3D a
las relaciones estético políticas de la contemporaneidad, este video es el
testimonio de un verdadero vanguardista, que ostenta este título a lo largo
de los 90 años que ha vivido en este planeta.

 

EL VIDEO

 

Este video fue producido en el centro CICV PIERRE SCHAEFFER en 1999 tiene
una duración de 55 minutos, el video será acompañado también con fragmentos
del primer video de la trilogía: Tupac Amauta, primer canto.

(Texto de Andrés Burbano)

Gianni Toti

Poeta, escritor, autor de películas y piezas teatrales. Gianni Toti es uno
de los más importantes autores de video a nivel internacional. Su rica
biografía dibuja el perfil de un intelectual orgánico que confronta
infatigablemente la profundidad teórica y la actividad cultural, con
iniciativas editoriales (recientemente la Serie "I Taschinabili", en el
pasado fue director de la revista "Carte Segrete"). Tuvo intervención
militante a partir de la actividad en la resistencia romana y luego como
periodista y enviado especial del diario L'Unitá. La voluntad de
experimentar lenguajes nuevos para pensamientos nuevos le hace encontrar al
inicio de los años 80 el video.

 

Desde entonces es un "poetrónico", un artista que empuja a los extremos
límites la poesía de la imagen electrónica como suma de todas las artes,
concretización del sueño de un arte total. Desde entonces ha realizado
muchas obras (también por la breve estación de la búsqueda y
esperimentación, programas de la RAI); la primera "VideoPoesía" y tres
"VideoPoemettis", seguidos por la "Trilogía Majakovskiana": 'Incadenata alla
pellicola', 'Valeriascopia', 'Cuor di Telema' entre 1982 y 1983). La
confrontación con las tecnologías más adelantadas prosigue con la
realización de siete VideoPoemas dedicados a L'Imaginaire Scientifique en
1986, para la Cité des Sciences et de l'Industrie de París. La búsqueda
prosigue con "SqueeZangeZaúm" (1988), videopoema dedicado al poeta
'futuriano' Chlébnikov retratando una época y sus inolvidables 'olvidadas'
utopias. "Terminale Intelligenza" Poema sobre el saber y sobre la libertad
del pensamiento, realizado para la Universidad de Pisa. "Tenez-Tennis"
(1992) es una meditación en danza y música (preparada por John Cage).

 

En los videos de Toti la voz del autor se hace poesía y resonancia
entrelazándose con las imágenes que en video que se hacen permanentes
metamorfosis de formas y colores, composiciones electrónicas de todo lo que
ha sido hecho en el pasado. Pero el cine como la poesía es una de las
referencias constantes de este autor que voluntariamente cita y re-elabora
la regeneración electrónica de las imágenes de la historia. Como artista
residente en el Laboratorio "Brouillard-Précis" de Marsella. Toti se ha
aproximado a las imágenes de síntesis con su primera obra realizada en
computadores Silicon Graphics "L'OriginEdite". En su biografía es imposible
olvidar sus incómodas tomas de posición en defensa de la poesía y el arte en
contra de la razones del mercado y el aplastamiento cultural. Es a menudo
invitado en todo el mundo para homenajes, retrospectivas, presentaciones de
nuevas obras, seminarios, simposiums, coloquios, etc. Toti no cesa de oponer
intransigencia y rigor a la aluvional mediocridad y a la deriva de los
ideales.

 

En el Centro Internacional de Creación de Video (CICV) Pierre Schaeffer
(Montbéliard, Francia) realizó su más grande y reciente creación
"Planetopolis" un ensayo poético sobre la utopia negativa de la ciudad
planetaria ininterrumpida. Desde 1997 Gianni Toti y José-Carlos Mariátegui
III vienen trabajando una gran VideoPoemOpera sobre la figura de José Carlos
Mariátegui, el Gramsci de la América Latina, titulada Túpac Amauta. Se han
desarrollando dos partes de esta trilogía: Tupac Amauta: Premier Chant y
Gramsciátegui ou les poesimistes. Para principios de 2003 se espera
tener listo el tercer y último canto (grito)Š.

(Texto de José Carlos Mariátegui)

 

 

"GRAMSCiátegui!
Y EL HOMBRE HACE MUNDOS…"

¿Es un verso? ¿Una poesía? ¿Un grito? Gramscientífico suena, el nombre compuesto de Antonio y de José. Gramsci y Mariátegui, una sola palabra. Como si fuese Garibaldategui o Bolivariátegui, une los símbolos del pueblo de Gramsciátegui: la síntesis lingüística, la contracción verbal, la asociación de los lenguajes. ¿Cómo se habla el coraje? ¿Cómo le habla el miedo? Recitándolo, explicaba Wittgenstein…No con modismos sino con gestos, la teatralidad del pensamiento que se re-evoluciona a cada neurona, cada sinápsis.

Así la VideoPoemOpera de Juan Totito, de Gianni Toti, plasma la palabra en movimiento: la imágenes cinematográficas, las imágenes poetrónicas, las imágenes esculptrónicas, las imágenes danzatrónicas, las imágenes verbotrónicas, las imágenes arquitectrónicas, las imágenes cromatrónicas, todas en movimiento finalmente. No como cuando existían solamente las imágenes photográficas, o las cinematográficas en movimientos casi estáticos…Gianni Toti nos ofrece con "Gramsciátegui" las Sonatas en Rojo Mayor (empieza en el movimiento futuráneo).

Junto con las imágenes del Monumento a la Tercera Internacional de Tatlin y de Chlebnikov, semejantes a las imágenes del DNA.(¿vista bien la analogía poética y ri-cerebro-lucionarias?)

En la misma fantasmagoria de la Serpiente Emplumada, de Quetzalcoatl, del Sexto Sol, y del próximo Pachacuti, la "postfecia" de la contra-conquista, la refuturación de los pueblos y la vengaza histórica de los holocaustos.

A nuestras palabras, pocas, pausadas, gritadas (El GRITO de Gramscaitegui, El Grito, no el canto. No cantaremos más, gritaremos. Desde el Castillo de Montbelliard a los Castillitos de LAtinAmerIndia. Y los otros castillos de nuestra poesía.

Gramsci ha muerto. Mariátegui ha muerto. Tupac Amaru ha muerto. Nosotros gritamos. El desespero es fuerte. ¡Los libertadores que se caigan en la leche!

Texto de Gianni Toti